Adăugarea acută interzisă de instanță

„acut“ este interzisă ca o adăugare înșelătoare a numelui de către instanță.

07/31/2013

Institutul Federal pentru Droguri și Dispozitive Medicale (BfArM) indică acest addendum „acut“ poate fi utilizat numai pentru medicamente care funcționează rapid sau cel puțin mai repede decât alte medicamente. Context este o hotărâre rămasă definitivă a Curții Köln Administrative (Az 7 K 6757/10. - Köln Curtea Administrativă) la un omeprazolhaltigem si farmacie numai medicamente

Producătorul dorea ca denumirea suplimentară a produsului cu un conținut de substanță activă de 20 mg în fața Tribunalului administrativ din Köln „acut“ aplicați după eliberarea de pe bază de rețetă.

Judecătorii nu au acordat cererea. Ca justificare, au afirmat că medicamentul nu a funcționat foarte repede. Consumatorii ar fi familiarizați cu termenul „acut“ Cu toate acestea, în numele medicamentului, este asociat cu un efect rapid și nu cu tratamentul „cursuri acute“ aproape de boală.

Producătorul a dorit să atace această hotărâre în fața Curții Administrative Superioare din Renania de Nord-Westfalia. Cu toate acestea, instanța a respins cererea de aprobare a recursului (nr. 13 A 719/13 - OVG NRW). Astfel, hotărârea Curții Administrative din Köln este definitivă.

Președintele BfArM, Walter Schwerdtfeger, consideră această hotărâre drept o contribuție importantă la protecția consumatorilor: „Pacienții trebuie să se poată baza pe importanța suplimentelor de nume pentru medicamentele care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală.“ Siguranța lor nu trebuie să fie pusă în pericol de concepții greșite despre medicament și efectele acestuia. (Fr)

Imagine: Michael Grabscheit