Mesaj fals despre moartea lui Nelson Mandela

Minciuna deranjantă Deutsche Welle raportează fals că moartea lui Nelson Mandela

06/16/2013

O greșeală jenantă are „Valul german“ (DW) a făcut. Vineri, ea a raportat despre moartea lui Nelson Mandela. Dar el este pe cale de recuperare.

Eroarea tehnică a fost cauza
Acest lucru trebuie să fie într-adevăr jenant pentru cei responsabili: vineri seara a avut postul de televiziune german „Valul german“ a raportat în mod inadecvat la moartea lui Nelson Mandela pe site-ul său în limba engleză. Postul a fost intitulat „Southafrica plânge Nelson Mandela“ (plânsul se traduce ca plâns) publicat. Radiodifuzorul a cerut scuze pentru publicarea furtului despre câștigătorul premiului Nobel pentru pace. „Regretăm că, din cauza unei erori tehnice, un raport despre moartea lui Nelson Mandela în limba engleză a fost disponibil online pentru o perioadă lungă de timp“, astfel încât canalul internațional sâmbătă prin Twitter. Cu toate acestea, o remediere imediată a bug-ului nu a putut împiedica furia să fie văzută online timp de aproximativ cinci minute. Cu toate acestea, mesajul se răspândise deja prin legături, în special în rețelele sociale. DW și-a exprimat regretul față de "necrologul eronat" și a anunțat "să ia măsuri suplimentare pentru asigurarea calității".

Pe drumul spre recuperare
Fostul președinte al Africii de Sud, în vârstă de 94 de ani, a fost dus la spital în capitala Pretoria pentru pneumonie. Mandela a trebuit să meargă în trecut adesea în tratament ambulatoriu, ca și în anul trecut, de asemenea, din cauza pneumoniei. Potrivit unui nepot, eroul național se descurcă mai bine acum. Mandla Mandela din Qunu, orașul natal al fostului președinte, a declarat: „Madiba se recuperează bine și arată bine.“ Madiba este numele tradițional al clanului Mandela. În primul rând, biroul prezidențial din Africa de Sud a avut condiția Mandela ca „serios“ menționate. Dar președintele Jacob Zuma a declarat în Parlament: „Suntem foarte mulțumiți de progresele pe care le-a făcut după câteva zile dificile.“ (Sb)