Acțiune:
Plata în numerar nu exclude munca voluntară
În principiu, nu trebuie plătite contribuții la asigurările sociale pentru indemnizațiile forfetare pentru voluntariat. Chiar dacă este conectat la activitatea de voluntariat nu numai reprezentare, dar, de asemenea, sarcini administrative, astfel încât nu este o obligație de a contribui însoțit decis miercuri 2017-08-șaisprezece, Curtea Federală Socială (BSG) în Kassel (Az:. B 12 KR 14/16 R ).
Astfel, Kreishandwerkerschaft Nordfriesland Sud a primit dreptul celor mai înalți dreptari ai judecătorilor sociali. Kreishandwerkerschaft este o asociație de meșteșuguri dintr-un district. Ca societate publică, ea reprezintă interesele unei meserii independente. Ca și în cazul camerelor de comerț și industrie, se furnizează informații autorităților publice și politicienilor, sunt oferite declarații și interesele membrilor sunt reprezentate în litigii cu furnizorii și clienții.
(Imagine: stockpics / fotolia.com) Afacerile curente exercitau în cazul decis un director executiv angajat. Cu toate acestea, Kreishandwerkerschaft este condus de un Kreishandwerksmeister ales, onorabil, un electrician independent. Pentru activitatea sa, el a primit ultima dată o alocație anuală de 6.600 de euro. Printre atribuțiile sale se numără, în plus față de reprezentarea Kreishandwerkerschaft, și lucrările administrative precum invitația membrilor la reuniunile comisiilor, revizuirea corespondenței și coluziunea cu biroul.
În cadrul unui audit fiscal, asociația germană de asigurări de pensii a declarat că contribuțiile la asigurările sociale au trebuit plătite pe indemnizația de cheltuieli forfetare. Deși activitățile de voluntariat nu au de fapt contribuții, acestea nu sunt, dacă, în plus față de reprezentare, vor fi îndeplinite sarcini administrative suplimentare. Sarcinile administrative au intrat în domeniul ocupării forței de muncă.
Pentru anii 2006-2010, Kreishandwerkerschaft a trebuit să plătească aproximativ 2.600 de euro în contribuții. Asigurarea de pensie sa referit, de asemenea, la o hotărâre anterioară a BSG, potrivit căreia "sarcinile accesibile vieții profesionale" sunt supuse contribuțiilor.
Prin noua sa hotărâre, BSG sa îndepărtat de la aceasta și sa concentrat mai mult pe natura activității, mai degrabă decât pe natura activității.
Aici, asigurările de pensii nu au ținut seama în mod suficient de scopul ideologic, non-profit al muncii voluntare, conform BSG. Este irelevant faptul că meseriașul districtului îndeplinește, de asemenea, sarcini administrative, atâta timp cât acestea sunt direct legate de biroul de onoare. Aici aceste sarcini corespundeau scopului statutului.
Indemnizațiile pentru cheltuieli plate pentru un voluntar erau, în principiu, gratuite. O astfel de contribuție financiară nu exclude voluntariatul, conform celui de-al 12-lea Senat al BSG. Cu toate acestea, indemnizația forfetară nu ar trebui concepută astfel încât să reprezinte o remunerație ascunsă.
Este caracteristic unei activități voluntare că nu vizează atingerea unui profit material. Kreishandwerksmeisterul de onoare nu și-a exercitat funcția în "intenție de achiziție". În plus, el nu a fost - ca într-o relație de muncă - legat de instrucțiuni. Prin urmare, nu este necesară o contribuție. FLE / MWO