Siguranța socială artistică nu se încheie cu voluntariatul comunitar

BSG drept dreapta președinte parlamentar în dreapta Dortmund
Kassel (jur). Indemnizațiile pentru munca voluntară a unui consilier nu se opun asigurării sociale în Künstlersozialkasse (KSK). Pentru că voluntariatul este nici o activitate lucrativă, a decis joi 2016-2-optsprezece, Curtea Federală Socială (BSG) în Kassel (Az:. B 3 KS 1/15 R). Președintele fracțiunii consiliului verde al orașului din Dortmund, Ingrid Reuter, a avut dreptate.
KSK oferă asigurări sociale pentru artiști independenți și publiciști. Ei plătesc contribuții în funcție de propriul venit. În locul cotei uzuale de angajator a angajatorului, guvernul federal plătește o subvenție, iar angajatorul plătește contribuții. Cu toate acestea, asigurarea KSK se încheie atunci când o persoană asigurată dintr-o activitate non-artistică câștigă un venit peste pragul de venit marginal de 450 de euro pe lună.

Judecata. Imagine: Sebastian Duda - fotolia

Reuter a fost asigurat în KSK de ani de zile. În calitate de membru de onoare și lider de grup în consiliul municipal din Dortmund vor primi taxele de participare, indemnizații și compensații pentru pierderea de venituri. Aceste fonduri sunt impozitate ca venit și sunt la Reuter cu mult peste limită.

Din obligația fiscală, KSK a concluzionat că acesta este venitul obținut dintr-o activitate independentă. Prin urmare, se încheie calitatea de membru al Reuters în KSK.

Instanța socială din Dortmund și alimentele din instanțele sociale naționale au confirmat acest lucru. BSG a abrogat aceste judecăți și a justificat politicianul local. Calitatea de membru în consiliul municipal a fost un voluntar. Nu este practicat "comercial" pentru a câștiga venituri. Sfârșitul asigurării KSK ar trebui, conform legii, să apară numai dacă activitatea non-artistică este "orientată spre câștigarea vieții". Achiziția de voluntariat în politica locală nu ar trebui să conducă la protecția socială a artiștilor liberi și a jurnaliștilor este astfel pusă sub semnul întrebării, a subliniat judecătorul Kassel. (MWO / fle)