Acțiune:
Rambursarea LSG pentru îngrijirea psihosocială în refugiul destinat beneficiarilor Hartz IV
Dacă beneficiarii Hartz IV fug de violența domestică într-un adăpost pentru femei, acest lucru trebuie să fie posibil și în instituțiile străine. În cazul în care femeile îngrijite acolo pentru integrarea pe piața forței de muncă psihosocial, municipalitatea orașului femeia are acest raport, practic, costul, Curtea Socială (LSG) Renania de Nord-Westfalia a decis în Marți, 25 aprilie, 2017, hotărâre publicată (Az:. L 6 AS 1315/15). Judecătorii de la Essen au asigurat astfel finanțarea adăposturilor pentru femei.
Mai exact, a fost vorba despre așa-numitele servicii de integrare municipală. În conformitate cu prevederile legale, municipalitățile sunt responsabile pentru aceasta și trebuie să promoveze integrarea pe piața muncii. Acestea includ consiliere privind datoriile și dependența, îngrijirea psihosocială și îngrijirea copiilor sau îngrijirea la domiciliu a rudelor. Persoanele de contact pentru aceste servicii de integrare municipală sunt adesea centrele de ocupare a forței de muncă. Cu toate acestea, plătitorul local poate rambursa apoi costurile municipiului de reședință al celor nevoiași.
(Imagine: wstockstudio / fotolia.com) Procesul, care a fost decis acum, a implicat un beneficiar al ajutorului de șomaj al II-lea, care, la începutul anului 2011, împreună cu cei trei copii ai săi, a fugit de la violența domestică în fața partenerului său într-un adăpost pentru femei în afara locului de reședință. În total, soția și copiii au petrecut 114 zile în instituție. Nu numai că au primit un acoperiș deasupra capetelor lor, dar și ei au fost îngrijiți mental.
Conform conceptului de asociere Adăpost pentru femei sprijinirea femeii ar putea fi oferit de intervenție de criză, solicită procesarea experiențelor de violență și de separare situație sau asistență în găsirea unei locuințe și autoritățile. Ofertele voluntare ar trebui să contribuie la promovarea integrării pe piața muncii.
Centrul de locuri de muncă plătise casei femeilor într-un proces decisiv, costul acestui lucru. Autoritățile au solicitat rambursarea asistenței psihosociale de la locul de reședință al femeii. În ansamblu, a fost de aproximativ 2.846 de euro.
Comunitatea locală a refuzat plata. Nu sunt costuri rambursabile. Rata zilnică a îngrijirii psihosociale solicitate de adăpostul femeilor pentru o femeie nevoiașă în valoare de 24,75 euro este prea mare. Prin urmare, s-ar cofinanța cheltuielile generale de personal ale adăpostului femeilor. De asemenea, nu este posibil să se influențeze cuantumul costurilor de îngrijire. Deoarece adăpostul femeilor este situat în afara și nu în locul de reședință al femeii.
În hotărârea din 24 noiembrie 2016, LSG a precizat că trebuie să fie rambursate costurile asistenței psihosociale. Cu suport psiho-social nu numai interventii psihiatrice sau psihoterapeutice sunt menite, dar, de asemenea, servicii de low-prag, stabilizarea victimei în situația lor psihologică și socială și de a promova reintegrarea în muncă. Această afirmație va îndeplini conceptul de îngrijire a adăpostului femeilor.
Nici nu este evident că alocația generală pentru adăpostul femeilor este subvenționată de indemnizația zilnică într-o manieră inadmisibilă.
Conform deciziei LSG, femeile trebuie să poată căuta protecție de la partenerul lor chiar și în adăposturile femeilor din afara locului lor de reședință. Faptul că o municipalitate nu are nicio influență asupra ratelor de îngrijire acolo este irelevantă, conform LSG. Pe de o parte, ea ar putea însuși să creeze o structură regională suficientă pentru femeile care doresc să se refugieze, iar pe de altă parte, trebuie să se presupună că alte municipalități nu negociază rate zilnice excesive pentru adăposturile femeilor locale. La urma urmei, aceste municipalități sunt, de asemenea, angajate în principiul eficienței economice.
Din cauza importanței fundamentale, judecătorii de la Essen au permis revizuirea la Curtea Socială Federală din Kassel.
Într-un alt caz, Curtea Socială din München a decis că adăposturile în sine poate solicita rambursarea de cazare și sprijin atunci când aparatul funcționează la numai scăzut (hotărârea din 22 iunie 2016 Ref. S 52 AS 538/13; JurAgentur- Mesajul din 5 septembrie 2016).
Această instanță Braunschweig, de asemenea, prezentat la 09 aprilie 2014 clar că centrele de locuri de muncă trebuie să plătească pentru cheltuielile de cazare efectuate de două ori, una pentru adăpost femeilor și o dată pentru un apartament anterior, pentru care chiar și plățile de închiriere sunt datorate (Az:. S 49 AS 185/12, Raportul JurAgentur din data de 12 septembrie 2014). FLE / MWO