Ärztekammer Absența abilităților de limbă germană ale medicilor

Din ce în ce mai puțini medici cu competențe lingvistice suficiente la clinici

01/02/2013

O ședere în spital este de obicei asociată cu multe inconveniente - pentru că nici un pacient nu dorește chiar probleme de comunicare cu personalul profesional. Dar exact acest lucru a avut loc, potrivit Asociatiei Medicale din Berlin, cu o frecvență în creștere, în timp ce pentru medicii germani ar trebui să scrie rapoarte, colegii străini ar prelua activitatea pacientului - de multe ori, dar fără a fi într-adevăr în stare să vorbească limba germană.

Pacienții și medicii șefi se adresează criticilor Asociației Medicale din Berlin
Deci, neînțelegerile și problemele sunt, desigur, inevitabile: Potrivit lui Günther Jonitz, președintele Asociației Medicale din Berlin, tot mai multe plângeri de la pacienți care se plâng ar suferi de probleme de comunicare cu medicul lor. Se va întâmpla, de exemplu, că cei afectați „[...] nu a găsit un medic care vorbește german în timpul șederii lor de o săptămână în spital“, asa Jonitz. Critica ar veni din ce în ce mai mult de la medici șefi, care ar regreta lipsa de schimb cu colegii. Deoarece aici, în opinia lui Jonitz, se poate presupune că doar o treime din profesia medicală poate vorbi germana fără probleme.

Din ce în ce mai mulți medici germani pleacă în străinătate
Cu toate acestea, situația nu este nouă, deoarece condițiile nefavorabile de muncă în sectorul sănătății au mai mult timp și, în conformitate cu Jonitz secrete cauza pentru lipsa de medici germani. Deoarece, în special în spitale, volumul de muncă și nivelul de stres sunt de obicei extrem de ridicate, în timp ce remunerarea financiară este adesea relativ scăzută, iar imaginea medicului din această țară nu este întotdeauna și peste tot cea mai bună. Prin urmare, potrivit lui Günther Jonitz, tot mai mulți medici instruiți în Germania ar pleca în străinătate: „Oricine poate, merge departe, merge în alte țări și lucrează acolo unde este considerat medic sau asistent medical.“

Medicii străini preiau grija
Dar, pentru o aprovizionare suficientă, medicii dispăruți din această țară trebuie, desigur, să fie înlocuiți. Potrivit președintelui Asociației Medicale din Berlin, posturile vacante ar fi, de obicei, umplute cu medici străini - care, la rândul lor, ar proveni din țări în care s-au întâlnit chiar și mai multe probleme cu sistemul de sănătate. Acestea ar avea abia aici o respirație, în schimb merge direct la locul de muncă: „Multe încep cu o săptămână de 70 de ore, nu este timp pentru un curs de limbă.“

În plus față de problema limbii, însă Günther Jonitz vede o altă problemă care ar putea apărea prin utilizarea studenților medicale străine: Deoarece cu medici arabi care provin din țări foarte bogate, există riscul ca, din cauza moralului mai mic angajat, munca nu este gravă în spitalele locale suficiente ar putea fi luate - desigur, cu referire că acest lucru nu este generalizat.

Pacienții protestează
Pentru pacienți, situația pare a fi destul de gravă cel puțin: Potrivit lui Jonitz, tot mai mulți oameni ar proteja și l-ar opri în mod deschis tratamentul lor din cauza dificultăților de comunicare. De exemplu, sa reclamat o clinică de reabilitare, în care exista un singur medic pentru tratamente, dar aceștia abia au putut vorbi germana. Lipsa de competențe lingvistice ar crește riscul de eroare de tratament al lui Jonitz - de aici, cerințele sale: pe de o parte, politica trebuie să asigure îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru medicii din Germania. În al doilea rând, trebuie să existe condiții clare pentru lucrătorii calificați străini: „Medicii care vin la noi trebuie să completeze un curs de limbă obligatorie, plătită de șase luni, ca de obicei în Suedia. Să așteptăm chiar mai mult, există decese din cauza traducerilor greșite ... “ (Sb)

De asemenea, citiți:
Lipsa cunoștințelor de limbă germană de medici în clinici