Verdict Nici o extrădare în cazul unei strâmtorări mari în închisoare

OLG Stuttgart respinge extrădarea în România

Stuttgart (jur). Germania nu poate să extrădeze infractorii suspectați în România. În prezent, condițiile de detenție nu sunt garantate acolo, deoarece Curtea Regională Superioară (OLG) Stuttgart a hotărât într-o rezoluție publicată sâmbătă, 14 august 2016 (Ref: 1 Ausl. 6/16).

În acest caz, România a solicitat arestarea și extrădarea unui cetățean român în Germania. Omul a fost prin urmare arestat și luat în custodie conform ordinelor OLG Stuttgart.

Cu toate acestea, OLG a avut de la început îndoieli cu privire la condițiile de detenție în România. Prin urmare, a solicitat Procuraturii să clarifice dacă România asigură locuința în conformitate cu Convenția Europeană a Drepturilor Omului și Regulile penitenciare UE.

România a răspuns că închisoarea concretă nu este încă cunoscută. În orice caz, presupusul infractor - inclusiv pat și alte mobilier - va avea "un spațiu personal de două sau trei metri pătrați".

Pe această bază, Curtea Regională Superioară din Stuttgart a refuzat livrarea. O locuință decentă nu este dată într-un astfel de "Einerkerkerungszimmer". Nici nu schimbă faptul că România a garantat o ventilație suficientă și o "temperatură optimă", conform deciziei din 17 iunie 2016.

La 5 aprilie 2016, Curtea Europeană de Justiție (CEJ) a declarat în Luxemburg extrădarea inadmisibilă în cazul în care condițiile de detenție inumane amenință; un mandat european de arestare a fost atunci nu executa (Ref. C-659/15, JurAgentur mesajul din Urteilstag). În acest caz, fiecare deținut avea doar aproximativ doi metri pătrați într-o închisoare românească supraaglomerată. Tribunalul Regional Superior din Bremen, care a solicitat CEJ a respins ulterior transportul de la (ordinul din 06 iunie 2016 Az:. 1 Externe Un 23/15, JurAgentur anunțarea 10 iunie 2016) .mwo / FLE